AI app: RedSage v2: Human-in-the-Loop Pentest Companion for AMD AI League