AI app: Resident-VLM RAG with Grounded Citations for AMD AI League